受託助成事業 | 田谷の洞窟保存実行委員会

From the geological basic research by Saitama University, it was found that the humidity in the cave is important, and it is important to protect the cave from dryness. In response to this, we received the support of the East Japan Railway Culture Foundation in 2017, and it has been promoted the renovation project of the air tight gate of this cave.

East Japan Railway Culture Foundation

公益財団法人東日本鉄道文化財団

Supporting Local Cultural Activities

地方文化事業支援

Back to Page Sub Contents / Back to Page Top↑

贈呈式

2018.8.2に助成贈呈式が定泉寺客殿にて執り行われました。

A grant presentation ceremony was held at Josenji Temple Guest House on 2018.8.2.

竣工後の洞門（外）

ステンレス製の扉に改修されました。現在埼玉大学が洞内湿度の効果測定を実施しています。

It has been remodeled into a stainless steel door. Currently, Saitama University is measuring the effects of humidity in the cave.

竣工後の洞門（内）

床が水平ではないので、扉のアンダーカットは避けられませんでしたが、拝観時間終了後は、しっかりと外気の流入を抑えることが出来そうです。

The undercut of the door was inevitable because the floor was not horizontal. However, It seems to be able to suppress the inflow of outside air.

Back to Page Sub Contents / Back to Page Top↑

2020洞内案内板整備

Promotion Service by East Japan Railway Culture Foundation
Taya Cave Interior Sign Board Renovation Project
洞内案内表示板等再整備事業
公益財団法人東日本鉄道文化財団
2020年度地方文化事業支援

協力：
横浜市栄区役所
横浜市教育委員会事務局生涯学習部文化財課

2018年度（公財）東日本鐡道文化財団

2020年度（公財）東日本鐡道文化財団

その他助成事業

洞窟全体の見取り図を明記した洞内案内サイン板を新たに設置しなおしました。拝観者が地下空間のどこにいるかを把握することができる案内板を洞内各所に設置しました。避難経路も明記されています。

We have re-installed a new sign board inside the cave that clearly shows the floor plan of the entire cave. Information boards have been installed in various parts of the cave so that visitors can know where they are in the underground space. The evacuation route is also specified.

不燃性能確認

助成採択後、洞内で火であぶるいたずらが複数個所で確認されたので、案内板のサンプルを取り寄せ不燃性の確認をしました。

After the grant was adopted, Josenji-temple confirmed several mischief by candle fire was at several places in the cave. Therefore we ordered a sample of the guide plate and confirmed that it was nonflammable.

案内表示板

錆に強いアルミ製の板に多色プリントし、不燃性の特殊コーティングを施した洞内案内表示板を設置することができました。

We were able to install a cave guidance display board with a special non-combustible coating on an aluminum board with multicolor printing.

方向表示板

私達が調査していると、よく道に迷われて出口方向を尋ねられる拝観者に出会います。そこで、方向案内板も設置しました。

As we are doing survey, we often meet spectators who get lost and are asked for exit directions. Therefore, we also installed a direction guide plate.